-
1 alquiler
сущ.1) общ. (внаём) сдача, (наём) съёмка, аренда, квартплата, наёмная плата, отдача внаём, прокат, наём, плата за наём2) юр. заработная плата3) экон. арендная плата, сдача в аренду, квартирная плата, плата за наём или за прокат -
2 alquiler
m1) наём; прокат; сдача в аренду2) плата за наём или за прокат; арендная плата3) квартирная плата, квартплата•bajar el alquiler — снижать арендную или квартирную плату
condicionar el alquiler por... — обусловливать аренду (чего-л.)
- alquiler de maquinariaincrementar [subir] el alquiler — повышать арендную или квартирную плату
- alquiler por la vivienda -
3 aforamiento
-
4 foro
-
5 aparcería
-
6 arrendamiento
m1) аренда, наём; сдача в аренду•- arrendamiento a corto plazo
- arrendamiento ficticio
- arrendamiento a largo plazo
- arrendamiento de la tierra -
7 arriendo
1) сдача в аренду, договор аренды;2) арендная плата, наем* * *m1) наем, аренда -
8 alquilamiento
сущ.1) общ. аренда, отдача внаём2) экон. арендная плата, квартплата, прокат, сдача в аренду, квартирная плата, наём, плата за наём или за прокат -
9 aparcerìa
сущ.1) общ. общество, сдача в аренду, аренда, товарищество, ставка (в игре)2) юр. испольная система3) экон. сообщество, издольщина -
10 arrendamiento
сущ.1) общ. наём, аренда (земельная), арендная плата2) ист. откуп3) юр. договор аренды, лизинг4) экон. сдача в аренду -
11 arriendo
-
12 aforamiento
-
13 foro
m1) ист. форум2) суд, трибунал4) театр. задний план••por tal foro loc. adv. — с таким условием
desaparecer por el foro — незаметно уйти, улизнуть
-
14 locación
сдача, отдача или взятие в аренду, внаем; брать в аренду, арендовать, нанимать* * *f1) наем недвижимости, жилищный наем, аренда2) зависимое держание; передача вещи в зависимое держание3) AR личный наем•- locación implícita
- locación informal -
15 cesión en arrendamiento
сдача внаём или в арендуEl diccionario Español-ruso económico > cesión en arrendamiento
-
16 cesión en arrendamiento
сдача внаем, в арендуEl diccionario Español-ruso jurídico > cesión en arrendamiento
-
17 arrendamiento
1) сдача, взятие в аренду, внаем;2) договор аренды, аренда, арендная плата* * *m1) наем, аренда, лизинг•cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
- arrendamiento de mueblestomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
- arrendamiento de servicio
- arrendamiento financiero -
18 cesión en arrendamiento
Испанско-русский универсальный словарь > cesión en arrendamiento
См. также в других словарях:
сдача в аренду канала нескольким абонентам — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiple lease … Справочник технического переводчика
сдача в аренду участка, примыкающего к разрабатываемому — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drainage sale … Справочник технического переводчика
Сдача — Сдача: Сдача экзамена Сдача в аренду Сдача приёмка товара Сдача крови донорами Сдача осаждённой крепости Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму[1] Сдача (фильм) … Википедия
ЛИЗИНГ, СДАЧА ОБОРУДОВАНИЯ НА ПРОКАТ — (leasing) Использование взятого на прокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой то станок, с тем чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать… … Словарь бизнес-терминов
ЛИЗИНГ, СДАЧА ОБОРУДОВАНИЯ НА ПРОКАТ — (leasing) Использование взятого на прокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать… … Финансовый словарь
Хостинг — Сдача в аренду части серверного пространства для размещения на нем сайта пользователя. Обслуживание и поддержание работоспособности пользовательского сайта … Краткий толковый словарь по полиграфии
АРЕНДА ЗЕМЛИ — (от позднелат. arrenda, через польск. arenda) форма землепользования, при к рой одно лицо (арендатор) временно использует (путем обработки или извлечения дохода) землю др. лица (собственника земли) за определенное, уплачиваемое последнему,… … Советская историческая энциклопедия
Оброчные статьи — I Казенными О. статьями называются казенные недвижимые имущества, отдаваемые в оброчное, с публичных торгов, содержание или, по безуспешности торгов, временно оставляемые в хозяйственном управлении того или иного учреждения ведомства министерства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оброчные статьи (дополнение к статье) — Законом 26 февраля 1896 г. расширены полномочия управлений государственными имуществами по заведыванию лесными О. статьями. Законом 23 мая того же года утверждены правила о сдаче пригородных казенных земель в О. содержание для устройства дач, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Единый налог на вмененный доход — Внимание! С 2013 года ЕНВД добровольный режим налогообложения! Единый налог на вмененный доход (сокращ. ЕНВД, «вмененка») система налогообложения отдельных видов предпринимательской деятельности. Именно деятельности, а не юридического лица или… … Бухгалтерская энциклопедия
Единый налог на вмененный доход — Внимание! С 2013 года ЕНВД добровольный режим налогообложения! Единый налог на вмененный доход (сокращ. ЕНВД, «вмененка») система налогообложения отдельных видов предпринимательской деятельности. Именно деятельности, а не юридического лица или… … Бухгалтерская энциклопедия